GERMANY
Visiting Mr. Green (Besuch bei Mr. Green) had its German premiere at Grenzlandtheater in Aachen in May, 1997, before it opened in New York later that year. Directed by Werner Platzek, it starred Joseph Saxinger and Bernard Pyka.
English Translation
Kempf Theatergastspiele produced extensive German tours of Besuch bei Mr. Green for many years beginning in 2001, first with Jörg Schüttauf, then Hardy Kruger Jr. starring opposite Alexander May. In 2002 this production won the Inthega Prize for Best Touring Production.
“Es gibt Theaterabende, die einen so berühren, emotional aufwühlen, dass sie Tage später noch in einem nachklingen. Das inzwischen weltweit gefeierte Schauspiel “Besuch bei Mr. Green” des New Yorkers Jeff Baron ernteten trampelnden, begeisterten Beifall. Aktueller kann ein Stück kaum sein. Am Ende des fantastischen Stückes schaffen es Ross und Mr. Green, ihre schlimmen Erlebnisse zu enttabuisieren, was zu gegenseitigem Verständnis, Respekt und Achtung führt.”
NUREMBERG PRESS
“There are evenings at the theater that touch you so emotionally that they still reverberate in you days later. The now world-acclaimed play “A Visit to Mr. Green” by New Yorker Jeff Baron earned trampling, enthusiastic applause. A piece can hardly be more up-to-date. At the end of the fantastic play, Ross and Mr. Green manage to break the taboos about their bad experiences, which leads to mutual understanding, respect and esteem.”
NUREMBERG PRESS
In the past 25 years, there have been more than 35 separate productions of Besuch bei Mr. Green in Germany.
Kleines Theater im Park -
Bonn Bad Godesberg
Zimmertheater - Heidelberg
Alstadttheater - Ingolstodt
“Das Publikum wurde oft zum Lachen gebracht und trotzdem stimmte die Tragik der beiden Schicksale nachdenklich. Ein kurzer, amüsierender Theaterabend, der durch seine Ernsthaftigkeit noch lange nachklingt und leider auch zwanzig Jahre nach der Uraufführung brandaktuell ist. Sehr ans Herz zu legen!”
“The audience was often made to laugh and yet the tragedy of the two fates made them think. A short, amusing evening of theater, which by its seriousness still resonates for a long time and is unfortunately still red-hot twenty years after the premiere. Highly recommended!”
Theater Alte Werkstatt - Frankenthal
Stattegrach - Lemgo
“Einem pannendes Psycho-Duell. Ihr Zusammenspiel ist komisch und anrührend zugleich.”
HAMBURGER AHBENDBLATT
“An exciting psychological duel. Simultaneously comical and touching.”
HAMBURGER AHBENDBLATT
“Besuch bei Mr. Green” ist ein bravouröser Drahtseilakt zwischen verschütteten und totgeschwiegenen Gefühlen, und ist zugleich ein Credo, das Worten wie Besinnung, Umkehr, und Freundschaft.”
BUXTEHUDER TAGEBLATT
“Visiting Mr. Green” is a bravura tightrope act between buried and hushed feelings, and is at the same time a creed that uses words like reflection, repentance, and friendship.”
BUXTEHUDER TAGEBLATT
Altes Schauspielhaus - Stuttgart
Schlossparktheater Berlin
“Von sochen geshichten sagt man gern, das Leben würde sie schreiben, aber wir wissen es besser und sagen: Die schreiben nur bestimmete Autoren.”
BERLINER ZEITUNG
“One likes to say of such stories that life would write them, but we know better and say: only certain authors write them.”
BERLINER ZEITUNG
